Escape should consistently close flyouts

[gonfunko]

Currently, pressing Escape when a flyout is focused will close it only if it is an autoclosing flyout. Escape should also close non-autoclosable flyouts, as long as they are not a simple toolbox, including e.g. the trash and backpack flyouts.