Skip to content

es-ES: add new translations for attraction types and related messages (STR_7007-STR_7032)#3483

Merged
Gymnasiast merged 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
Davis-3450:translations/missing-1
Jul 9, 2026
Merged

es-ES: add new translations for attraction types and related messages (STR_7007-STR_7032)#3483
Gymnasiast merged 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
Davis-3450:translations/missing-1

Conversation

@Davis-3450

Copy link
Copy Markdown
Contributor

I've added missing translations from said ranges

@github-actions

github-actions Bot commented Jul 6, 2026

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

es-ES 0 (-20) 0 150

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 292 0 1711
ca-ES 9 0 79
cs-CZ 18 0 130
da-DK 3 0 237
de-DE 0 0 132
en-US 3444 0 1
eo-ZZ 0 0 51
fi-FI 116 0 81
fr-CA 3610 0 0
fr-FR 0 0 125
gl-ES 0 1 78
hu-HU 0 0 76
it-IT 4 0 123
ja-JP 116 0 100
ko-KR 0 0 76
nb-NO 201 0 153
nl-NL 0 0 169
pl-PL 0 0 85
pt-BR 0 0 123
ru-RU 0 0 100
sv-SE 9 0 144
tr-TR 527 0 91
uk-UA 197 0 700
vi-VN 46 0 101
zh-CN 29 0 22
zh-TW 65 0 90

@Gymnasiast

Copy link
Copy Markdown
Member

Can you list the issues that these strings come from? Here is a list: https://github.com/OpenRCT2/Localisation/issues

(Makes it easier for us to keep track of how much of the file is translated.)

Also, I can list you as the maintainer for Spanish and make sure you get notifications when we add or change strings. Would you like that?

@Davis-3450

Davis-3450 commented Jul 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Hey! here are the issues:

#3364 #3373 #3383 #3398 #3395 #3408 #3445 #3441 #3461 #3471

And sure I'd love to keep contributing, so yes list me as a maintainer!

I think it'd be useful to add a script to compare lines across languages to
en-GB.txt (which is the source of truth) so we can easily see the coverages per language, missing strings, percentage translated.

kind of like the existing ones but more complete.

Could be implemented in CI or scripts, if you think that's worth it I can build it too!

@Gymnasiast Gymnasiast merged commit 265b30e into OpenRCT2:master Jul 9, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants