docs: add Collectives tools section for context_agent#15146

Pavlinchen wants to merge 1 commit into

nextcloud:masternextcloud/documentation:masterfrom

Pavlinchen:feature/context-agent-collectives-toolsPavlinchen/documentation:feature/context-agent-collectives-toolsCopy head branch name to clipboard