Document OSSMC plugin features, new pages, and enhanced detail tabs

[ferhoyos]

Summary

• Restructure the "About" section into clear subsections: Main Navigation Menu, Application/Workload/Service Details, Istio Configuration Details, and Project Details
• Add new standalone navigation pages: Namespaces, Applications, Services, Workloads
• Document Istio Config creation and filtering capabilities
• Replace separate Workloads/Networking detail sections with a unified table covering all subtabs (Overview, Traffic, Logs, Inbound/Outbound Metrics, Traces, Envoy) with per-subtab availability notes
• Add Istio configuration resource detail tab and Project namespace detail documentation
• Update prerequisites to OSSM-standard documentation language (remove hardcoded versions)
• Update version examples from v1.73 to v2.4

Aligns with openshift-service-mesh/sail-operator#232.

Files changed

• observability/kiali/ossm-console-plugin.adoc -- update assembly title and abstract
• modules/ossm-about-console-plugin.adoc -- restructured with new subsections and content
• modules/ossm-install-console-plugin-ocp-web-console.adoc -- updated prerequisites and version example
• modules/ossm-install-console-plugin-ocp-cli.adoc -- updated prerequisites and version example

Made with Cursor

[openshift-ci]

Hi @ferhoyos. Thanks for your PR.

I'm waiting for a openshift member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work.

Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.